Тоннель или туннель: как писать правильно

Исторически слово восходит к английскому tunnel и французскому tonnelle, что и породило параллельное существование форм. Этот принцип распространяется на производные: «тоннельный» и «туннельный», «тоннелестроитель» и «туннелестроитель» также равнозначны. Однако в узкоспециальных областях выбор ограничен сложившейся практикой. Например, в IT-технологиях закрепилось исключительно «туннелирование», а медицинские термины «туннельное зрение» и «запястный туннельный синдром» не допускают замены гласной. В остальных случаях лингвист советует выбрать один вариант и последовательно придерживаться его во всех документах, как это делают картографы Москвы, отдающие предпочтение написанию через «о».