Профессор раскритиковал подход к экранизациям, при котором историческая достоверность приносится в жертву зрелищности. В частности, он указал на проект Кристофера Нолана по «Одиссее», где реквизит, архитектура и даже тип корабля главного героя не имеют ничего общего с реалиями эпохи, напоминая скорее скандинавские суда викингов. Такие вольности, по словам эксперта, транслируют опасную идею: классика якобы не способна оставаться интересной без искусственной модернизации.
Подобный подход обесценивает многолетнюю работу историков, археологов и филологов, которые пытаются транслировать понимание древнего мира через его собственные категории. Ханиотис убежден, что превращение эпических поэм в череду анахронизмов — это не просвещение, а коммерческий ход, который лишь отдаляет публику от реального содержания первоисточников.
Комментарии (0)
Пока нет комментариев. Будьте первым!